Schlüsselpersonen

Die RIF Aarau rekrutiert, pflegt und unterstützt ein regionales Netzwerk von Schlüsselpersonen (rund 40 Personen), welche als Brückenbauende und Vermittelnde eingesetzt werden können. Sie decken folgende Sprachen ab:

Albanisch, Amharisch, Arabisch, Bosnisch, Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch (Türkei und Irak), Lingala, Mazedonisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Suaheli, Spanisch, Tamil, Thailändisch, Tibetisch, Tigrinja, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch und Urdu. 

Schlüsselpersonen eröffnen öffentlichen Institutionen zahlreiche Möglichkeiten, spezifische Gruppen der Migrationsbevölkerung zu erreichen: Sie haben gleichzeitig einen privilegierten Zugang zu einem lokalen institutionellen Netzwerk, wie auch zu bestimmten Personen der Migrationsbevölkerung. Umgekehrt können sie die Verwaltung und die Institutionen mit wichtigem Wissen und Informationen aus "ihren" Migrationsgruppen unterstützen. Die Auftraggebenden in den Institutionen erhalten Unterstützung und erfahren so eine bessere Wirkung des eigenen Handelns.

Wichtig: Schlüsselpersonen kommen dort zum Einsatz, wo es um alltägliche Informationen sowie um das Etablieren von Kontakten und ersten Schritten geht. Bei schwierigen Gesprächssituationen im Rahmen der sozialdienstlichen Aufgaben, bei heiklen Elterngesprächen oder im Gesundheitswesen sind interkulturell Dolmetschende oder interkulturell Vermittelnde einzusetzen, die über eine gezielte Ausbildung für die entsprechenden Tätigkeiten verfügen (inter-pret.ch).

Richtlinien für den Einsatz von Schlüsselpersonen (15.12.2023)

Bei Interesse oder weiteren Fragen melden Sie sich direkt bei: schluesselpersonen@aarau.ch.